Liu E, el autor de «Los viajes del buen doctor Can», es un personaje fascinante, reflejo inigualable de la China bulliciosa y cansina que a finales del siglo XIX se halla inmersa en uno de los momentos más decisivos de su milenaria historia. Acercarse a su vida y a su personalidad es conocer los intentos desesperados de un hombre y de un país por encontrar su destino, por descubrir su futuro sin abandonar definitivamente el pasado. Liu E supo estar a la altura de las circunstancias, manteniendo su integridad y honradez en el contexto de corrupción, provincianismo, y desmoralización que asolaron gran parte de la sociedad china de aquellos años.
«Los viajes del buen doctor Can», escrita entre 1903 y 19004, es el testimonio de una época y de un país a las puertas del siglo XX, sin duda uno de los más importantes de su historia. El viajero es el hilo conductor de la novela y de sus distintos episodios. Bajo su crítica y aguda mirada desfilan los corruptos funcionarios de finales del periodo Qing, pero también sus excelentes descripciones de paisaje y música. Seguir al doctor Can en sus andanzas y aventuras por esa China de los albores del siglo XX es adentrarnos en un mundo fascinante con sus miserias y grandezas, sus luces y sus sombras, real e imaginario, pero por encima de todo humano.