Et le Feu s’eteignit sur la mer…, publicada en 1909, es la obra más novelesca de Adelswärd-Fersen. Se trata del relato casi lineal de la vida de un hombre, quizá una autoficción, que visto con distancia dibuja un cuadro extremadamente cáustico de la sociedad heterosexual. Paradójicamente la novela está dedicada a dos mujeres, las señoritas Wolcott-Percy, musas de la sociedad cosmopolita de Capri, quienes son en realidad amantes lesbianas y no hermanas. De modo inhabitual interviene una segunda dedicatoria a E.B., Ernst Brisset, quien ilustrará la edición de lujo de la novela Le Baiser de Narcisse, que se publicó en 1912, y que forma parte visible de la cultura gay.

Jacques d’Adelswärd-Fersen (1880-1923), escritor y poeta francés, heredero de una considerable fortuna que le hace habitual en los salones parisinos, es arrestado por conducta indecente y desorden público, y encarcelado por ello en 1903. Su proceso judicial y encarcelamiento coinciden en tiempo con los procesos que se están llevando a cabo por homosexualidad contra Eekhoud en Bélgica, Renard en Francia y Krupp en Berlín, a partir de cuya confesión Gide escribirá Gorydon. Tras salir de la cárcel busca refugio en la isla de Capri, donde fijará su residencia en la lujosa Villa Lysis, en la que vive el amor con el joven Nino Cesarini, y que se ve obligado a abandonar durante un periodo por la sombra de nuevas acusaciones contra decencia pública. Autor de novela, como Lord Lyllian, y de poesía, como Conte d’amour, funda Akademos, revista crítica de arte, literatura y filosofía, con la intención de rehabilitar ese «otro amor» y de volver al paraíso perdido de la libertad pagana de Roma y la Grecia clásica.

Jacques d’Adelswärd-Fersen muere prematuramente de sobredosis, suicidio para algunos, en su villa de Capri.