Twice Told Tales (TTT) toma su nombre de una colección de relatos de Nathaniel Hawthorne, que por decirlo así inauguran la tradición del relato breve contemporáneo. Esta colección de cuentos había sido publicada previamente en revistas y periódicos, y por eso fue llamada por Hawthorne Twice Told Tales, es decir, ‘historias contadas dos veces’.

Como una especie de continuación del proyecto Todaslashistorias (www.doragarcia.net), TTT son historias recogidas íntegramente en titulares y artículos de periódicos. Esta colección de historias breves hace honra a su nombre, primero por resultar familiares a la mayoría de los lectores, segundo porque en efecto, como en el caso de Hawthorne, fueron contadas, por lo menos, dos veces. Además, el proyecto se interesa por el estilo narrativo del titular y la noticia (los conocimientos que presupone nos lectores, la sintaxis) y por su capacidad de ordenar y formar la percepción del mundo. Recoger todos estos relatos en una publicación produce un efecto calidoscópico, como si todas las historias estuvieran aconteciendo a la vez.