A obra Memórias em movimento nasce como um volume bilingue português-castelhano para tentar estabelecer uma ponte entre investigadores que trabalham nas duas línguas ibéricas aquém e além do Oceano Atlântico. Tem, portanto, uma perspectiva transnacional alinhada com o campo dos estudos ibéricos, assim como com os estudos da memória, do trauma e do cinema de não ficção, com especial destaque para o documentário argentino e chileno do século XXI. Este volume, aliás, tenciona combinar a reflexão teórica sobre as estratégias de representação da memória cultural no cinema com a análise de vários casos de estudo procedentes de diferentes países (Espanha, Portugal, Argentina e Chile), entre os quais salientam os documentários realizados pelo cineasta chileno Patricio Guzmán. Para concluir o volume, de facto, decidimos incluir a transcrição editada de uma entrevista recente com este documentarista com o intuito de contextualizar melhor os cinco capítulos precedentes, que estão focados na análise da sua obra.
Memories in Motion was born as a Portuguese-Castilian bilingual volume to try to establish a bridge between researchers working in the two Iberian languages across the Atlantic Ocean. It therefore has a transnational perspective aligned with the field of Iberian studies, as well as with studies of memory, trauma, and non-fiction cinema, with special emphasis on Argentinian and Chilean documentaries of the 21st century. This volume also aims to combine theoretical reflection on strategies for representing cultural memory in cinema with the analysis of various case studies from different countries (Spain, Portugal, Argentina, and Chile), including documentaries made by Chilean filmmaker Patricio Guzmán. To conclude the volume, in fact, we decided to include the edited transcript of a recent interview with this documentary filmmaker in order to better contextualize the previous five chapters, which focus on analyzing his work.