Dans le domaine littéraire, l'apport des formalistes russes est reconnu. Ils sont à l'origine directe de la poésie moderne. On sait moins qu'ils se sont très tôt intéressés au cinéma comme cinéphiles, critiques, scénaristes, et surtout théoriciens. Publié à Léningrad en 1927, cet ouvrage collectif est devenu un classique de la théorie du cinéma dans plusieurs pays. Cette édition ajoute au recueil initial un grand nombre d'articles des mêmes auteurs, un index raisonné des notions et une bibliographie internationale très complète.