En 1944, Edith Bruck, judía de origen húngaro,
fue deportada a Auschwitz junto con sus padres
y tres de sus hermanos. A pesar de su corta edad,
su hermana Eliz y ella lograron sobrevivir y fueron
trasladadas sucesivamente a Dachau, Christianstadt
y Bergen-Belsen, donde las tropas estadounidenses
las liberaron por fi n en 1945. Edith
volvió a Hungría para reunirse con los pocos familiares
que le quedaban y a continuación, tras
una temporada en Checoslovaquia, embarcaría
hacia el recién creado estado de Israel.
El testimonio de Edith Bruck, inédito
hasta la fecha en español, pertenece a la segunda
generación de memorias sobre el Holocausto. A
diferencia de sus predecesoras, su narración no
se limita al confi namiento en el lager, sino que
rememora también su infancia en los años anteriores
a la deportación y se adentra en la devastada
Europa de posguerra, en la que pervive
una feroz hostilidad hacia los supervivientes. A
partir de Quien así te ama (1959), Bruck adoptó la
lengua italiana como un medio de expresión que
le proporcionaba el distanciamiento emocional
necesario para poder escribir sobre su terrible
experiencia en los campos de concentración.