Género y nación. La construcción de un espacio literario problematiza una encrucijada identitaria conflictiva, considerada a menudo contradictoria. ¿Cómo construir desde la literatura un espacio en el que el discurso feminista y el nacionalista convivan de manera no jerárquica? ¿Cómo subvertir el imaginario simbólico heredado, el canon y los múltiples condicionantes de recepción? ¿Cómo puede pasar la creación situada en el género-nación de un estado de inexistencia o marginalidad a convertirse en modelo aceptado? A partir de 1980 la poesía y la narrativa escrita por mujeres se ha convertido en un factor de innovación para el conjunto de la literatura gallega; así pues, conocer las claves de este caso singular permite cuestionar críticamente las estrategias utilizadas por las creadoras en otros muchos ámbitos.

Helena González Fernández, profesora titular de literatura gallega e investigadora del Centre Dona i Literatura en la Universitat de Barcelona, se doctoró en esta universidad con una tesis sobre la poesía gallega contemporánea escrita por mujeres (1999). Sus ámbitos de investigación se centran en los estudios de género, nación y cultura popular, la crítica literaria feminista y las relaciones culturales entre Galicia y Catalunya. Entre sus trabajos recientes destacan la edición, con M. Xesús Lama, de la correspondencia entre los intelectuales Ramón Piñeiro y Basilio Losada, Do sentimento á conciencia de Galicia (Galaxia, 2009) y la recuperación del inédito Más allá del tiempo de María Mariño (Alvarellos, 2007). Como crítica de poesía contemporánea ha colaborado en revistas culturales y científicas (Grial, Anuario de Estudos Literarios Galegos?). Es codirectora de Lectora. Revista de Dones i Textualitat.