O misterioso problema olfactivo de Hilarión Zabala reapareceu. Un especialista sospeita que se trata dun caso persistente de fantosmia, un cheiro fantasma, posiblemente causado por un trauma, por unha profunda fractura psicolóxica. A radical terapia recomendada para curar a doenza implica que Hilarión debe volver atrás e enfrontarse ás correntes máis escuras da súa vida pasada no servizo militar. Reasignado na remota colonia penal de Pulo, Hilarión terá tamén que confrontar as terribles realidades dese lugar.