Adela, unha artista sonora mexicana, viaxa desde a selva até os Andes peruanos xunto a Lucho (guía e tradutor). Seguindo o legado do seu avó —un republicano exiliado en México—, tece un mapa sonoro en linguas en perigo de extinción. Cando irrompe o medo á morte, a realidade fende. A viaxe transfórmase nun transo íntimo que a enfronta á memoria, o dó, o desarraigo e a identidade.