Aquesta col·lecció pretén donar a entendre que les diferències culturals en convivència són una veritable riquesa. Per això, cada títol de la col·lecció Minaret és trilingüe: català, castellà i àrab.

Per això va dirigit a totes i a tots, els petits i als grans, als qui són d'aquí des que van néixer, als qui són d'aquí vinguts de fora, i a tots els qui veuran aquí créixer els seus fills i néts. En cada volum de la col·lecció hi trobareu dues llegendes àrabs.