O considerado mellor poeta escocés de todos os tempos é tamén un dos mellores e máis orixinais poetas universais. O poeta Raúl Gómez Pato seleccionou e verqueu ao galego a este escocés poeta, que mesmo foi considerada por Bob Dylan como a mellor e máis importante fonte da súa inspiración. Son innúmeras as influencias de Robert Burns en todas as artes. É Unha rosa encarnada unha antoloxía que tenta mostrar, entre a enorme producción do poeta, a inmensa calidade e a diversidade dos temas tratados nos versos de Robert Burns.