etorno es oír a Rui, un adolescente que no para de contar, que casi ni respira, que narra el drama de su familia al partir de Angola, días antes de que este país dejara de ser colonia portuguesa y obtuviera su independencia, en 1975. Ese dolor de abandonar la vida, de repatriarse y volver a una metrópoli que solo conoce por historias y fotos, se convierte en una novela llena de memorias recreadas a partir de los más mínimos detalles. La voz de Rui, que se sostiene de principio a fin, que a pesar del momento que vive nunca deja de ser un adolescente con sus preguntas y ansiedades, podría ser también la voz de tantos exiliados, de tantos desplazados, de todos aquellos que, por desgracia, han tenido que dejar su tierra para empezar de nuevo... "Una obra fundamental de los últimos años... un relato emocionante y profundo"..Antonio Sáez Delgado, El País, Babelia, mayo 2017. "Tenía 11 años. Fui mi primer personaje. Siempre pensé: voy a contar esto, voy a contar esto"..Dulce María Cardoso, Diario Público, Portugal, 2015..Dulce María Cardoso.TrasosMontes, 1964. .Aunque nació en la región de Trasos Montes,