Diario americano de una chica japonesa
Diario americano de una chica japonesa
Siguiendo a Morning Glorypodremos ver cada impresión de su kenbutsu americano desde Tokio donde descubrrá un mundo muy distinto al suyo. Escrita originalmente en inglés por Noguchi Yonejiro junto con la ayuda de su editora y compañera Léonie Gilmour, en este diario de ficción veremos las diferencias culturales, desde la ironía y el humor, entre un Japón conservador recién abierto al mundo y un país en plena fiebre del capitalismo.
«Comí lengua y sopa de rabo de buey. ¡Piensen en una lengua sospechosamente espumosa y en esa sucia cola de bambú! ¿Acaso no es estremecedor el simple hecho de querer probarlo? Mi madre no me permitiría pisar el suelo sagrado de ningún santuario de Japón. Diría que esa comida me había mancillado por completo. Me temo que me convertiré en una bestia de la jungla dentro de poco. Mi tío cometió una indecencia aún mayor. Se comió un estómago»
Siguiendo a Morning Glorypodremos ver cada impresión de su kenbutsu americano desde Tokio donde descubrrá un mundo muy distinto al suyo. Escrita originalmente en inglés por Noguchi Yonejiro junto con la ayuda de su editora y compañera Léonie Gilmour, en este diario de ficción veremos las diferencias culturales, desde la ironía y el humor, entre un Japón conservador recién abierto al mundo y un país en plena fiebre del capitalismo.
«Comí lengua y sopa de rabo de buey. ¡Piensen en una lengua sospechosamente espumosa y en esa sucia cola de bambú! ¿Acaso no es estremecedor el simple hecho de querer probarlo? Mi madre no me permitiría pisar el suelo sagrado de ningún santuario de Japón. Diría que esa comida me había mancillado por completo. Me temo que me convertiré en una bestia de la jungla dentro de poco. Mi tío cometió una indecencia aún mayor. Se comió un estómago»
- Editorial: Kotoba |
- Páxinas: 250 |
- Dimensións: 130x200 |
- Idioma: castelán |
- Tradución: Berthelem Malpica, Laurenn |
- ISBN: 978-84-127151-2-5 |