Edición bilingüe en castellano e inglés / English and Spanish bilingual edition

ÍNDICE / INDEX

INTRODUCCIÓN

Una gota de agua pura basta para purificar un océano; una gota de agua impura basta para manchar un universo / Francisco Algarín Navarro
ENTREVISTA CON JEANNETTE MUÑOZ

Las piedras pueden ser pan y la arena azúcar / Vanessa Agudo Molina, Francisco Algarín Navarro, Blanca García
PIEDRAS DEL BOSQUE / FOREST’S STONES

Envíos de tiempo: algunos fragmentos para Jeannette / Shipments of time: some fragments for Jeannette / James Edmonds
Pliegues escondidos: sobre ‘strata of natural history’ / Cached folds: on ‘strata of natural history’ / Arindam Sen
Caminos del bosque / Celeste Araújo
Correspondencias / Correspondences / Pablo Marín
La cultura-regalo del underground: ‘Envíos’, de Jeannette Muñoz / The gift-culture of the underground: Jeannette Muñoz’s ‘Envíos’ / Stephen Broomer
Las películas de Jeannette Muñoz / The Films by Jeannette Muñoz / Die Filme von Jeannette Muñoz / Ute Aurand
Una carta / A Letter / Robert Beavers
Envíos / Helga Fanderl
Carta a Jeannette Muñoz / Letter to Jeannette Muñoz / Peter Todd
Notas sobre Jeannette Muñoz / Notes on Jeannette Muñoz / Martin Grennberger
Envíos / Pablo Mazzolo
Tiempo, gesto, lenguaje / Time gesture language / Daniel A. Swarthnas
REGALOS / GIFTS

Postales / Postcards / Sílvia das Fadas
Here the image of two beautiful sleepers! Altiplano, Chile, 16mm, 2015 / Malena Szlam
Jardinera para Jeannette / Oona Mosna
Tarjetas / Cards / Jonathan Schwartz
CUADERNOS/NOTEBOOKS

Envíos / Puchuncaví / Jeannette Muñoz
Flyers / James Edmonds & Ute Aurand
FILMOFRAFÍA / FILMOGRAPHY
COLABORADORES / CONTRIBUTORS
CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS / PHOTOGRAPHY CREDITS

CRÉDITOS

Edición: Francisco Algarín Navarro.
Revisión y corrección: Vanessa Agudo Molina, Miguel Armas, Miguel García, Clara Martín, Jeannette Muñoz, Arindam Sen.
Diseño y maquetación: Laura Bernal.
Traducción: Vanessa Agudo Molina, Francisco Algarín Navarro, Alberto Anglade, Franklin P. Boué, Helga Fanderl, Blanca García, Miguel García, Clara Martín, Jeannette Muñoz, Fernando Villaverde.


274 páginas. 14x20mm.
© De la presente edición: 2017, Asociación Lumière
© de los textos, los autores
www.elumiere.net [email protected]
ISBN: 978-84-940976-1-4.
DEPÓSITO LEGAL: B 24166-2017
Ilustración de cubierta: Villatalla (Jeannette Muñoz, 2011).