En esta obra presentamos Las Cincuenta y Tres Estaciones de Tokaido y Los Cien Aspectos de la Luna. La primera consiste en una serie de grabados creados por Utagawa Hiroshige tras realizar su primer viaje a lo largo de la carretera de Tokaido en el año 1832. Esta carretera era la más importante de Japón puesto que conectaba la capital del shogun, Edo, con la capital imperial, Kyoto. La segunda obra, de Tsukioka Yoshitoshi, tiene a la luna como protagonista, pues es ella la que ilumina todos y cada uno de los grabados de este genial artista del siglo XIX que nos acerca al folklore nipón y su extraordinario mundo de tradiciones, amor y guerra. Dos siglos después, el artista japonés y madrileño de adopción Mirai Kobayashi, comenta e interpreta la obra de sus antepasados.