La obra de Donna Haraway es un auténtico cruce de caminos en el queconfluyen diferentes disciplinas, diversas tecnologías y varias víasde construcción de la experiencia que entrelazan sus caminos en unacoreografía siempre viva. Sus ensayos son, simultáneamente, historiade la ciencia, análisis cultural, investigación feminista yposicionamiento político.Como dice Helen Torres, traductora de estaspáginas, Donna Haraway no escribe libros: es una científica cuyolaboratorio es el lenguaje, y los experimentos que ahí lleva a caboson sus artículos. Por eso, junto al reciente Seguir con el problema(Consonni, 2019), también formado por una amalgama simbiótica detextos, este volumen, publicado originalmente en 1991, constituye elotro pilar fundamental del pensamiento de Haraway, y másespecíficamente la base desde la que se articula toda su obra.Mujeres, simios y cíborgs: la reinvención de la naturaleza recoge diez ensayos escritos entre 1978 y 1989, incluyendo algunos de sus textos clave,como el «Manifiesto cíborg» y «Conocimientos situados», que avanzanlos argumentos de la teoría feminista multiespecie y constituyen u