En 1937 la guerra hace estragos en España y está a punto de estallar un conflicto mundial sin precedentes. Pero Mallorca es, a los ojos de una niña, una burbuja soleada y multicolor. Titita es una niña curiosa y traviesa que acaba de llegar a la isla debido a los compromisos diplomáticos de su padre y que pasa sus días en un continuo encuentro y desencuentro con todo aquello que la rodea, explorando el jardín exuberante de la villa donde vive con su familia y aprendiendo a nombrar cada cosa en tres idiomas diferentes. Cada día Titita descubre un pedacito de mundo, y le cuesta cada vez más conciliar la sensación de libertad que percibe en la naturaleza con la incomprensible severidad del universo adulto.


Con una mezcla de ficción y autobiografía, un mosaico de narraciones y personajes, y con el trasfondo de una isla que es ante todo lugar del alma, Fabrizia Ramondino reescribe un pedazo de historia a partir de un maravilloso viaje a la infancia. Una novela clásica de la narrativa italiana contemporánea que muestra como solo una mirada infantil puede contar la historia en su, y un iluminador retrato de la historia de España.