Qué podemos entender hoy como lírica? El libro Rapsodia, de PhoebeGiannisi, une seis grupos de obras escritas sobre el presente: tiempo, instante, estación, cambio, transformación, ritmo, paso, espacio,decadencia y muerte. A través de estos temas, Rapsodia negocia dediversas formas la cuestión de la posición de los sujetos que escriben y su relación con la voz, el canto y la lectura. La traducción deVicente Fernández González (Premio Nacional de Traducción 1992) y deAlexandra Ioanna Nicolaidou resalta con suma belleza la sensibilidad y la intensidad de la lírica de Giannisi y permite al lectorhispanohablante adentrarse en la riqueza literaria y humana de laautora.