El origen de este libro se sitúa en un paisaje anegado, en el que se sobresale la biblioteca de un artista (Pepe Espaliú, 1955-1993) depositada en una institución pública Arteleku, Donostia, San Sebastián) sometida a una serie de desbordamientos físicos e ideológicos, incluido el de un río próximo obstinado a inundar la memoria del lugar. Sumergidas en el corazón de esta escena hay dos cajas abarrotadas de folios manuscritos y materiales impresos, semejantes a los “papeles de color sepia de imágenes acuáticas inquietantes” y “charcos de orín” convocados por Valentín Roma en su texto para esta publicación. Los documentos se encontraban a mediados de los noventa entre las páginas de los libros que forman la biblioteca personal de Espaliú, donada a Arteleku por el artista poco antes de fallecer, y fueron extraídos del interior de los volúmenes durante su conversión atropellada de cuerpo privado a patrimonio público.