El Romancero parece haber sido un reflejo exacto del estado de ánimo en el bando republicano y en el bando franquista. De un entusiasmo desbordante al principio en los dos campos, se constata una pausa y pronto un declive hacia el desengaño entre los leales a la República mientras que entre los rebeldes percibimos una euforia ascendente. Hemos recogido en este volumen romances procedentes tanto del bando leal como del alzado. Como se puede constatar, el género del romance, típicamente español, floreció no solamente en el campo republicano, sino también en el franquista, aunque en éste en cantidad y calidad menos, bien es cierto.

Maryse Bertrand de Muñoz, investigadora canadiense de la literatura hispánica, es Catedrática Emérita del Departamento de Estudios Hispánicos del de la Universidad de Montreal. Ha sido Presidenta de la Asociación de Hispanistas Canadiense y ha recibido numerosos premios y distinciones.

Considerada como una de las grandes especialistas mundiales en la literatura de la Guerra Civil Española, ha publicado casi una decena de libros i innumerables artículos sobre la cuestión. En el año 1982 publicó una bibliografía en varios volúmenes, sobre la literatura de la Guerra Civil española que ha sido ampliada y reeditada en 2005, que constituye una obra de referencia sobre este tema. Es autora también de títulos como La novela europea y americana y la Guerra Civil española y La Guerra Civil española y la literatura francesa.