Un juego de cartas de Masako Hattori y Helena Salgueiro. “Lo que tienes entre las manos o delante es un juego de cartas. La baraja está dispuesta (cartas-poemas, cartas-cuerpo, cartas-ensayo, cartas-citas, cartas-paisaje…). En el juego de la escritura performativa, las dos autoras echamos las cartas en el papel en blanco, en el momento que queramos, desde el lugar que queramos. Hay momentos del juego, llamados composiciones a cuatro manos, en los que echamos las cartas en tiempo real, pero a distancia. En otros, con miles de kilómetros entre nosotras, una en Galicia, la otra en Japón. Disfruta del juego.”

Helena Salgueiro (1995) performer, directora escénica, poeta, dramaturga e investigadora. Su pasión por la intermedialidad la lleva a estudiar literatura y linguística, teoría y crítica literarias, danza, dramaturgia, música y violín, teatro físico en universidades, escuelas de danza, estadías y cursos de compañías de teatro entre Galicia, Francia, Escocia, Dinamarca, Polonia. Su trabajo se focaliza en la performatividad del cuerpo a través del movimiento y el lenguaje, flutuando entre creaciones más escénicas, escritura, performance o arte visual. Ha mostrado sus proyectos artísticos en Galicia, Portugal, Suecia, Reino Unido y Arabia Saudí. Con su propia compañía, que nace en 2022 y en la qué dirige y actúa, ofrece producciones escénicas, resultando en una mezcla de danza, performance, arte contemporáneo, poesía y teatro físico. Salgueiro también dirige obras de teatro para otras organizaciones, performa en solitario o colabora internacionalmente con arquitectas, diseñadoras, artesanas, artistas, directoras de cine, investigadoras, etc.

Masako Hattori. Nacida en Japón es Licenciada en Artes plásticas por el Colegio Universitario de Kyoto y Licenciada en la Escuela Superior de Arte de Aix-en-Provence, Francia, en las especialidades de Vídeo-Arte, Dibujo, Sonido y Performance. Después de trabajar en Japón como diseñadora gráfica y profesora adjunta en el Colegio Universitario de Arte y Diseño de Kyoto, se traslada a Francia para ampliar sus estudios de Bellas Artes donde se especializa en la performance, de la mano de Jean-Paul Thibeau, Cristope Haleb y otros artistas y bailarines. En la actualidad, además de sus instalaciones y proyecciones en festivales, colabora con compañías de teatro y danza en Portugal, Bélgica, Francia y España, para las que realiza creación, performance y vídeo-escenográfico. Crea su propia compañía de arte escénico multidisciplinar, KOKOHARUKA en 2017 en Santiago de Compostela.