Sinopsis del libro
Regina & Celeste son dos nombres, dos cuerpos, dos historias y una sola correspondencia. En su momento, privada: sin formalidad ni ceremonia alguna. Y ahora, igual pero pública, a la vista de quien se atreva a leerla.
Porque estamos ante un emocionante diario vital escrito a dos manos, sin tabúes. Un viaje a contracorriente en el que se despiezan y se cuestionan etiquetas, categorías y estereotipos relacionados con el LGTBI y con cualquier asunto que huela a género y a condición humana.
Margarite Yourcenar dijo que «de lo que andamos faltos es de realidades». Esta correspondencia es diametralmente opuesta a esa literatura saturada de palabras llenas de más palabras. A cambio, estas cartas supuran una realidad bárbara, pero también «fantasías, prótesis y capas superpuestas».
Aquí se dialoga, con una salvedad: el diálogo es terriblemente honesto. Una conversación mantenida entre 2013 y 2016 sin cortapisas, que chapotea explícitamente en arenas movedizas como el cambio de sexo, la supervivencia, la pornografía, el arte, la adicción, la construcción de género, la prostitución, el estradiol, la identidad, lo epiceno, la cultura, la división biológica hombre-mujer… Pero también en las aguas revueltas de dos personas solas, Celeste en Canarias, Regina, siempre viajando, que se necesitan y desean acompañarse incansablemente por medio de cartas y más cartas hasta la extenuación, escritas como y cuando sea, siempre desde lo excesivo y la exigencia de sentirse leída por y para la otra.
Asombra cómo, desde los bordes, se combina lo obsceno con un gusto elegante y cultivado que hace reír y hace daño. Es decir, la vida. Porque Regina y Celeste se atienden, se aman y se comunican entre estancias, amantes, clientes y otros ámbitos… Siempre entre líneas. Una correspondencia en la que, queramos o no, los extremos nos tocan.

Críticas
«Hacía muchísimo tiempo que un libro no me conmovía, me emocionaba, me perturbaba tanto como esta correspondencia. Y que La uña rota ha editado muy bien. Han elegido muy bien qué partes contar y cómo mantener el ritmo. Es alucinante, bestial». (Bob Pop)
«Lean Regina & Celeste, una correspondencia entre Regina Fiz Santos y Celeste González, editada por La uÑa RoTa. Es una aventura epistolar entre dos disidentes sexuales. Una versión trans de las dieciochescas Amistades peligrosas de Pierre Choderlos de Laclos». (Cristina Morales)