Las escritoras y poetas Luz Pichel y Ángela Segovia son dos autoras que recogen y trabajan en sus respectivas obras con formas no regladas de la lengua, unas formas que influyeron de manera directa a la hora de construir su propia habla poética. En el caso de Luz Pichel, en su poesía explora la tensión entre lenguas mayores y menores, la potencialidad liberadora de un uso no estabilizado ni flolclorizante de las lenguas, la memoria, la infancia y la fisura de la invención que ambos dos abren, y la conflictividad de clase que el castrapo deja a la vista, y que aparece en obras como Cativa en su lughar/casa pechada y CO CO CO U. En el caso de Ángela Segovia, en el poemario Mi paese salvaje mezcla el castellano con otras lenguas romances y otros sonidos arcaicos del lenguaje para la creación de una nueva lengua más personal, que se deja casi arrastar por la lírica medieval en su sentido popular y musical. En esta conversa ambas intentarán acercarse a los porqués de sus respectivas elecciones y de sus usos como forma de subversión lingüística.

Esta última conversa, que lleva por título «Ablandar a lingua», tendrá lugar en la tarde del viernes de 4 de noviembre a las 20:30 en el espacio de la Librería NUMAX. Será retransmitida en directo a través de nuestras redes sociales de Facebook e Instagram (@numaxcoop). Esta actividad, que está apoyada por la Deputación da Coruña, es abierta hasta completar aforo.  

Luz Pichel. Es poeta y fue profesora de Lengua y Literatura castellanas en Madrid y co-directora con Guadalupe Grande del Centro de Estudios de la Poesía de la Universidad Popular José Hierro de San Sebastián de los Reyes entre 2002 y 2009. Nació en Alén, Lalín, en 1947. Allí aprendió a hablar dentro de una lengua que podría morir pero no quiere. Los que hablan esa lengua siempre piensan que son otros los que hablan bien. Es autora de los libros El pájaro mudo (Ediciones La Palma, 1990; I Premio de poesía “Ciudad de Santa Cruz de la Palma”); La marca de los potros (Diputación de Huelva, 2004; XXIV Premio hispanoamericano de poesía Juan Ramón Jiménez); Casa Pechada (Fundación Caixa Galicia, 2006, XXVI Premio Esquío de Poesía); El pájaro mudo y otros poemas (2004); Cativa en su lughar/casa pechada (Progresele, 2013), tra(n)shumancias (La Palma, 2015);  CO CO CO U (La uÑa RoTa, 2017), Din din don y más Hortensias azuis (Cartonera del escorpión azul, 2021) y ALÉN ALÉN (La uÑa RoTa, 2022).

Ángela Segovia nació en 1987 en Las Navas del Marqués (Ávila). Publicó ¿Te duele? que fue V Premio de Poesía Joven Félix Grande. Tras licenciarse en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, disfrutó de estancias en París, Perú y Chile. En 2013 salió a la luz su segundo libro, de paso a la ya tan (ártese quien pueda, 2013). En 2015 se le concedió una de las becas de creación en la Residencia de Estudiantes. En 2017 publicó, ya en la editorial La Uña Rota, La curva se volvió barricada, que mereció el Premio Nacional de Poesía Joven ‘Miguel Hernández’, concedido por el Ministerio de Cultura. Posteriormente publicó Amor divino (2018), Pusieron debajo de mi mare un magüey (2020) y Mi paese salvaje (2022). En este último mes de 2022 publicará su primera novela, Las vitalidades, editada por La Uña Rota.