Los poemas del escritor escocés Douglas Dunn ya se pueden leer en gallego en Selected Poems / Poemas escogidos gracias a la traducción de la profesora de lengua inglesa María D. Armental. Un libro que fue posible gracias a la HFD Editorial y a la Asociación Cultural Barbantia en colaboración con la Consellería de Cultura y Turismo. Una publicación de poemas seleccionados, en versión en inglés-gallego, que destacan por la unión de realismo crítico, las imágenes surrealistas y la métrica. En la presentación, que tendrá lugar el jueves 9 de junio a las 20:30 horas, la traductora realizará un recorrido por la vida y la obra de Dunn además de leer algunos de sus poemas para el público que se acerque a la Librería NUMAX. En el acto, María D. Armental estará acompañada por el docente Ramón Bouzas Lorenzo. La entrada es libre hasta completar aforo.

Si no puedes venir a la presentación recuerda que el acto será retransmitido por streaming en nuestra página de Instagram (@numaxcoop).

Douglas Dunn (1942, Glasgow) es uno de los poetas escoceses más reconocidos del Reino Unido. A finales de 1964 se muda a Ohio, sus paisajes rurales y la literatura americana dejaron una marca imborrable en él como poeta y escritor influido por la poesía de Whitman, Frost, Lowell o James Wright. Su rica experiencia literaria y vital en América lo alentó a estudiar Filología Inglesa y en 1969 se licencia por la Universidad de Hull. Siendo su mentor, el bibliotecario y célebre poeta inglés Philip Larkin, publica su primer libro de poesía Terry Street (1969), que le valió el reconocimiento por su estilo pionero en explorar la vida cotidiana de la clase trabajadora de una barriada de Hull y con el que ganó el Geoffrey Faber Memorial Prize. A lo largo de su vida, Dunn escribe otros poemarios como The Happier Life (1972), Love or Nothing (1974), Barbarians (1979), St Kilda´ s Parliament (1981), Europa´ s Lover (1982) que recoge las preocupaciones por los marginados y silenciados de la historia de Europa o Elegies (1985), con el que consiguió el reconocimiento internacional y el prestigioso Whitbread of the Year Award. En 1991 fue nombrado catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de St Andrews, donde también ejerció de director del Instituto de Estudios Escoceses hasta que se retiró en 2008.