Librería

Afinidades Electivas: encuentro literario con Oriana Méndez y Ruth Llana

La Librería NUMAX acoge el próximo jueves 1 de julio a las 19:30h un encuentro literario con las poetas Oriana Méndez y Ruth Llana, dos voces jóvenes de la poesía gallega y asturiana. Esta actividad se realiza dentro del marco del programa de animación lectora Afinidades Electivas. Encuentros literarios en Librerías.

Ruth LlanaOriana Méndez comparten la apuesta por abrir el lenguaje en sus poemas, buscando formas de expresión poco transitadas y llegando a textos que son hermosos y extraños. Combinan el trabajo con las emociones y la exploración de sus contradicciones internas, de manera que consiguen ser escritoras pensativas y agitadoras al mismo tiempo. El encuentro entre las dos en el marco de Afinidades Electivas permitirá poner en relación sus universos personales y sus métodos de trabajo.

El programa Afinidades Electivas está promovido por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, a través de la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas. Para asistir al encuentro es necesario reservar plaza en el correo [email protected], debido al aforo reducido de la Librería. Si te quedas sin plaza, recuerda que el evento será retransmitido en directo a través de nuestras redes sociales de Facebook e Instagram Live.



Oriana Méndez (Vigo, 1984) ha publicado los poemarios Derradeiras conversas co capitán Kraft (Galaxia, 2007), Cero (Galaxia, 2011), O que precede a caída é branco (XVII Premio de poesía do Concello de Carral, Espiral Maior, 2015), O corazón pronúnciase extenso (V Premio de Poesía Rosalía de Castro do Concello de Padrón, 2019) e INTERNA, libro con el que ganó el XVIII Premio de Poesía Afundación en 2020. Ha publicado también algunos de sus poemas, así como otras colaboraciones, en revistas de ámbito nacional e internacional como Dorna, Nayagua o el Waxwing Literary Journal. También ha traducido O Amante, de Marguerite Duras (Kalandraka, 2020) y sigue ahondando en la labor de la traducción literaria del francés al gallego.

Ruth Llana (Asturias, 1990) es autora de tiembla (Premio Federico García Lorca, Point de Lunettes, 2014); estructuras (Ejemplar Único, 2015), cuaderno pictórico realizado en colaboración con el artista plástico Gabriel Viñals; y umbral (Malasangre, 2017). Ha traducido al castellano el libro Me encantan los artistas (Kriller71, 2019) de la poeta sinoestadounidense Mei-mei Berssenbrugge y al inglés junto a Jesse Lee Kercheval el cuaderno poético Para las focas/For the Seals (Toad Press, 2019) del poeta uruguayo Juan Manuel Sánchez. Actualmente colabora como columnista para el suplemento de cultura de La Nueva España y finaliza su doctorado en la Universidad de Wisconsin-Madison, Estados Unidos. La primavera del saguaro (Ultramarinos, 2021) es su último libro.