Ruth Llana y Oriana Méndez comparten la apuesta por abrir el lenguaje en sus poemas, buscando formas de expresión poco transitadas y llegando a textos que son hermosos y extraños. Combinan el trabajo con las emociones y la exploración de sus contradicciones internas, de manera que consiguen ser escritoras pensativas y agitadoras al mismo tiempo. El encuentro entre las dos en el marco de Afinidades Electivas permitirá poner en relación sus universos personales y sus métodos de trabajo.

El programa Afinidades Electivas está promovido por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, a través de la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas. Para asistir al encuentro es necesario reservar plaza en el correo [email protected], debido al aforo reducido de la Librería. Si te quedas sin plaza, recuerda que el evento será retransmitido en directo a través de nuestras redes sociales de Facebook e Instagram Live.

Oriana Méndez (Vigo, 1984) ha publicado los poemarios Derradeiras conversas co capitán Kraft (Galaxia, 2007), Cero (Galaxia, 2011), O que precede a caída é branco (XVII Premio de poesía do Concello de Carral, Espiral Maior, 2015), O corazón pronúnciase extenso (V Premio de Poesía Rosalía de Castro do Concello de Padrón, 2019) e INTERNA, libro con el que ganó el XVIII Premio de Poesía Afundación en 2020. Ha publicado también algunos de sus poemas, así como otras colaboraciones, en revistas de ámbito nacional e internacional como Dorna, Nayagua o el Waxwing Literary Journal. También ha traducido O Amante, de Marguerite Duras (Kalandraka, 2020) y sigue ahondando en la labor de la traducción literaria del francés al gallego.

Ruth Llana (Asturias, 1990) es autora de tiembla (Premio Federico García Lorca, Point de Lunettes, 2014); estructuras (Ejemplar Único, 2015), cuaderno pictórico realizado en colaboración con el artista plástico Gabriel Viñals; y umbral (Malasangre, 2017). Ha traducido al castellano el libro Me encantan los artistas (Kriller71, 2019) de la poeta sinoestadounidense Mei-mei Berssenbrugge y al inglés junto a Jesse Lee Kercheval el cuaderno poético Para las focas/For the Seals (Toad Press, 2019) del poeta uruguayo Juan Manuel Sánchez. Actualmente colabora como columnista para el suplemento de cultura de La Nueva España y finaliza su doctorado en la Universidad de Wisconsin-Madison, Estados Unidos. La primavera del saguaro (Ultramarinos, 2021) es su último libro.